Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 14-22

Comments:

• Umm hi. Past 5 days except yesterday I was learning how to code a bot for Discord and getting the bot hosted.
• 3 Chapters of Magi Craft Meister next.
• More Jikuu Mahou on the Weekend.
• Was made aware there’s a UchiNara WN translation today, but I’ll still continue LN translation.
• Next UchiNara Chapter next week’s weekend.
• Teaser releases is secret AKA I dunno.
• Next Giveaway starting December 1st lasting till Christmas Eve.
• Website is being a pain in the ass to get to work, fuck GoDaddy.
• On a off-topic note, just upgraded my laptop to Windows 10, looks great… however none of the Windows menus come up (Start Menu, Calendar Menu, Search Menu).
• Kay bye.

Changelog:

• Author changed format of the Status where Power, Ability, Endurance and Magic Power is placed so I’ll update the chapters with that format next week.

Chapter/s:

• Jikuu Mahou Chapter 14
• Jikuu Mahou Chapter 15
• Jikuu Mahou Chapter 16
• Jikuu Mahou Chapter 17
• Jikuu Mahou Chapter 18
• Jikuu Mahou Chapter 19
• Jikuu Mahou Chapter 20
• Jikuu Mahou Chapter 21
• Jikuu Mahou Chapter 22

Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 12-13

Comments:

• Here’s your Jikuu Mahou
• Was gonna do the MCM Chapters this Weekend but Blade & Soul Alpha Test took up that time >_<

Changelog:

• Loosened up with literal translation a little like I did with MCM in regards to referring to another person. e.g. “This is like Elena’s bed” -> “This is like your bed” when talking directly to her.

Chapter/s:

• Jikuu Chapter 12
• Jikuu Chapter 13

Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 11

Comments:

• Probably gonna do a schedule of 1 chapter on Wednesday and 1 chapter on Sunday (releasing at 6PM AEST) for Jikuu Mahou. Not set yet, but probably.
• Currently translating something new which I’ll refer to as NobumoutoOreWaifu (Project Ichihime on Sidebar) and damn is finding the right way to translate it hard! Spent 3 hours and I’m only 16% through it.
• Let’s just say Project Ichihime and Yuri have ‘those’ ( ͡° ͜ʖ ͡°) kind of scenes in them.

Changelog:

• None

Chapter/s:

• Jikuu Chapter 11

Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 9-10

Comments:

• This was translated by Nerolynx and TLCed and Edited by me.
• Now, I apologise for the delays with MCM. The times when I planned to do what I needed to do, something suddenly came up. Specifically cousin/s came over last weekend when I planned to do it and of course my parents only told me the night before they came. Then the weekend before that, I wake up and parents tell me we’re going on a weekend trip.
• So anyways, as long as parents don’t make something come up unexpectedly again, there’ll be MCM chapters on Friday and Saturday with at least 5 chapters total.
• I’ll be making more non-chapter posts from now on. Will be posting about the novels I just bought, later today (1:30am here). These novels I may translate, though probably only when my holidays start.
• Any ideas for domain name for new site? I was thinking of natsupro.com for Natsu Productions as I don’t plan on just hosting translations on my new site, but also my other projects. Natsu TL will be kind of like a subsidiary with subdomain tl.natsupro.com or novels.natsupro.com.
• Edit: Was wondering why there was no comments, forgot that WP auto disables comments now! Fixed now.

Changelog:

• None

Chapter/s:

• Jikuu Chapter 9
• Jikuu Chapter 10

Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 8

Comments:

• You can read chapters ahead of this on Nerolynx’s site but be warned that those are prior to any of my TLC or Editing and may contain mistakes.
• The kind of mistakes you can probably usually expect is wrong use of tense (Seiji is supposed to use present tense for monologue and past tense for when describing the actions taken).
• There may also be the rare translation error as well (though that might happen to me as well). Example would be in this chapter, one of the lines where Seiji is speaking was translated as Elena speaking. 

Changelog:

• None

Chapter/s:

• Jikuu Chapter 8

Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 7

Comments:

• Nothing much to say except here’s Chapter 7 of Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari!
• Chapters will be posted on both mine and Nerolynx’s site. My site will act like the main site while Nerolynx’s as the backup. You can also go to Nerolynx’s site if you want to read with a darker theme instead.
• Nearly forgot to write this, but how would you like familial terms to be done? Onii-sama, Onii-chan, Otou-san, Otou-sama, Nee-san, etc. Should we leave it as such or would you like us to translate them to Father, Brother, Sis, etc? Or perhaps a mix of leaving some as is and others translated? Please comment your suggestions as I don’t want to limit the details of suggestions with a poll.
• Blame MCM delay on me. Sorry! >_< You’ll be getting a bit more next week though (hurray for mid semester week break).

Changelog:

• None

Chapter/s:

• Jikuu Chapter 7

Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 6

Comments:

• WAIT, WHAT!? A CHAPTER OF JIKUU MAHOU DE ISEKAI TO CHIKYUU WO ITTARIKITARI!? I THOUGHT IT WAS A TEASER!
• Why yes it was a teaser, and I was going to wait around till after I finished the other teasers before deciding whether I would pick it up or not… but I changed my mind. Why? Because I was contacted by another translator like me who wanted to work together on translating it. Who is this person?
• I’d like to introduce Nerolynx! A married Melbourne based Software Engineer who has prior experience with Manga Scanlation (in a group called Fusion Scanlation) on the translation and typesetting side. Nerolynx is a machine-assisted translator like me, but unlike my more literal style of translating (which I’m trying to fix), his translations focus on making it flow nicely in English and takes more liberty.
• With my literal style of translating and Nerolynx’s style of translating, I believe we’ll be able to create a nice balance in terms of the quality of the translation.
• Due to Nerolynx’s situation, he can only guarantee 1 chapter a week, minus when things come up of course. As for me, whenever I can. I’ll be free the week after next week though.
• This chapter was translated by Nerolynx but it will be available on both sites. The one on mine has a few of my touches and editing while the one on Nerolynx’s site is his own translation prior to any edit of mine (unless he updates it).
• Future chapters will likely be posted on the site of the main translator of the chapter. Previous and Next Chapter buttons will of course link between.
• MCM Chapters in around 20ish hours. Whoops, I meant when editor finishes.

Changelog:

• Better flowing English.

Chapter/s:

• Jikuu Chapter 6 (Natsulus)
• Jikuu Chapter 6 (Nerolynx)

Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 5

Comments:

• Caught a cold zzz. Got half a chapter of IWO done but yeah…
• This is the last teaser chapter for Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari. I’ll likely be picking this up regardless of the poll, but I’ll decide after the poll. (Poll as in I’m doing a poll for what to pick up after I finish the teasers)
• Note for chapter: Not sure if soggy is the right term so please correct me if I’m wrong.
• Got another person who says they wanted to help with MCM too. I haven’t thoroughly (TLC) checked the chapter they sent me yet but from what I’ve skimmed through it seems pretty good. More for the fans lol.
• RIP /r/LightNovels and say hello to /r/NovelTranslations cause the flairs looks much more delici- cooler that I decided to actually get a Translator Flair. Looks even better in Dark Mode.
• EDIT: Just realised that comments were disabled automatically on new pages (specifically Jikuu chapters) for some reason when they should be enabled. Sorry about that! Should be fixed now.

Changelog:

• Added footnote to Chapter 2 in regards to the Seiji in the disguised status being in katakana. (Chapter 5 also uses katakana for Seiji)
• Fixed some minor errors in previous chapters.

Chapter/s:

• Jikuu Chapter 5

Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 2-4

Comments:

• Eh, can’t do 10 chapters in 4 days. Too lazy.
• Jikuu Chapter 5 tomorrow. 2-3 IWO chapters tomorrow depending on how hard they are.
• Jikuu Note: Translated Kenjutsu as Sword Techniques instead of Swordsmanship because wanted a similarity with Taijutsu which is Body Techniques.
• Falinmer asked to help with translating MCM and his translation is pretty good so you can expect a slight increase in speed for MCM. He’s already done with Vol 3 Ch 2 so a double or triple release of MCM will be out soon.
• I’ll add Previous Chapter | Main | Next Chapter navigation to each chapter in around a week or two.
• Gonna go read Inch of Radiance, then Jiang Ye, then Descent of the Phoenix, then The King’s Avatar.

Changelog:

• None

Chapter/s:

• Jikuu Chapter 2
• Jikuu Chapter 3
• Jikuu Chapter 4

Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 0-1

Comments:

• Been about 3 weeks, where have I been? Being lazy. Also getting used to new semester and units. I have a test every week for 2 out of 4 of my units and a test every fortnight for 1 of my units so it’s a bit hard to get used to compared to tests only during exam period last semester.
• 4 more chapters of Jikuu will be done Friday/Saturday and 6 chapters of Innocent World Online on Saturday/Sunday… hopefully. (Meaning 10 chapters in 3 days… oh god, no I don’t stock up chapters yet due to my laziness)
• I’ll look to post 1 or 2 chapters of MCM next week.
• Left UchiNara alone for too long so I’ll be looking to get the things regarding that done as early as possible.
• Pretty interested in Jikuu so far so I might just pick it up as a refresher.
• I pledged to do at least 200 chapters of MCM. Honestly I’m not really interested in MCM anymore but I try to keep promises even if it takes a long time. However, if there is someone who wants to take over on translating MCM do contact me and I’ll leave MCM to them (requires a decent enough quality that I can accept)  and go onto translating what I find more interesting.
• As for new website, that’s probably like a year away. Unless I get productive during my Summer Break.

Changelog:

• Site fonts have changed. It should be easier to read imo.
• Footnotes now have a return link.

Chapter/s:

• Jikuu Chapter 0
• Jikuu Chapter 1