Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 6

Comments:

  • WAIT, WHAT!? A CHAPTER OF JIKUU MAHOU DE ISEKAI TO CHIKYUU WO ITTARIKITARI!? I THOUGHT IT WAS A TEASER!
  • Why yes it was a teaser, and I was going to wait around till after I finished the other teasers before deciding whether I would pick it up or not… but I changed my mind. Why? Because I was contacted by another translator like me who wanted to work together on translating it. Who is this person?
  • I’d like to introduce Nerolynx! A married Melbourne based Software Engineer who has prior experience with Manga Scanlation (in a group called Fusion Scanlation) on the translation and typesetting side. Nerolynx is a machine-assisted translator like me, but unlike my more literal style of translating (which I’m trying to fix), his translations focus on making it flow nicely in English and takes more liberty.
  • With my literal style of translating and Nerolynx’s style of translating, I believe we’ll be able to create a nice balance in terms of the quality of the translation.
  • Due to Nerolynx’s situation, he can only guarantee 1 chapter a week, minus when things come up of course. As for me, whenever I can. I’ll be free the week after next week though.
  • This chapter was translated by Nerolynx but it will be available on both sites. The one on mine has a few of my touches and editing while the one on Nerolynx’s site is his own translation prior to any edit of mine (unless he updates it).
  • Future chapters will likely be posted on the site of the main translator of the chapter. Previous and Next Chapter buttons will of course link between.
  • MCM Chapters in around 20ish hours. Whoops, I meant when editor finishes.

Changelog:

  • Better flowing English.

Chapter/s:

Advertisements

5 thoughts on “Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 6

  1. Thanks for the chapter. By the way i just want to throw out there that a translation that is as literal as possible is my personal preferance, when you start changing things like terms of address it can change both how we ciew the characters personality as well as our view on the relationship between two characters.

    Like

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s